14. februar 2020
»Novi prevod se 'ne zgleduje po omenjenih izdajah kakor tudi ne po drugih prejšnjih italijanskih prevajalcih Prešerna, saj skuša karseda zvesto prepesniti v ciljni jezik tako pomen kot zven izvirnika.'«
Prevajalec poudarja, da novi prevod ne sledi prejšnjim italijanskim prevodom Prešernovih pesmi in se trudi ohraniti tako pomen kot zven izvirnika.
